前日予約でNOVAのマンツーマン

昨日WEBでNOVA予約サイトを見たら、今日ぽっかり一コママンツーマンの空きが出ていたので、ラッキーと思って予約をする

10年以上NOVAにいる超ベテラン講師。歯の治療をしている話から始まる。昔かぶせた金属が合わなくなってきたのではずして、穴をちょっと削って新しい金属を入れてもらった。金属の型を取ってできるまでの一週間ほどが、穴が空いたままですごく違和感があって変

削るのはdrill
型をとるのはIt took 5 minutes for the mold to set
口をゆすいでペッとやるのは、rinse and spitでもdroolになることもあると
確かに麻酔をかけてたりすると、はき出すと言うよりだらだらと落ちる状態になる

私もそうだけど、長年講師をしていると、思わぬところで生徒や元生徒に声をかけられることがある。まあ外人は目立つし。ある生徒に電車の中で声をかけられたときは、ずっと同じ方向に行くにもかかわらず、「用事がある」といって、次の駅で降りて一電車見送ったそうだ。(^0^)いやあ、その方はこの講師のすごいファンなんんだけど、仕事でなければパスしたいのね。

今日は足がすごい筋肉痛で、ジムにはサウナにだけよって帰る。階段の下りが辛いので、我が家が一階でよかった。

久しぶりに翻訳のお仕事がもらえそうだ。

コメント
コメントする








   

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

recent trackback

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM