NOVA Level8

ライティングをよく見てもらう講師と。ラッキーマンツーマンをちょっと期待して見てもらう英文を用意していった。添削してもらわなくても、どっちみちアメリカのある雑誌記事の中の一部分で、今までの経験から私が送った原稿をそのまま使うのではなくて編集者が書き換えるのはわかっていたのだけど、ちょっとうまく書けなくて苦労していた表現があるので聞きたかった。結果は・・・4文だけの文章なのに全部直された。いつもながらへこむ。日本語の直訳に見えると言われる。実際にそうだけど。相変わらず、ちっとも進歩しないなあと落ち込む。

 

舅の13回忌の話から長寿について。講師は私は長生きするよ。元気そうだからという。元気かどうかと長生きかはちょっと違うけどな。アレルギーが歳と供に進行していることとか、頻繁に足が攣ることとか、巻き爪とか、良性発作性頭位めまい症とか、いろいろ小さな健康問題はあるけど、どれも命に関わるものがないというのは、歳にしては健康な方かな。

 

講師曰く、子どもがいないこと、結婚していること、目的を持って生きていること、ペットを飼っていること。ふうむ。父も母も長寿だ。

 

他にもいろいろ聞きたいことがあったし、新年初めて会ったので話が弾んでちょっと時間オーバー。

 

 

 


NOVALevel9

某NOVA校で。別のスクールのレベル8のレッスンでお会いした生徒さんとご一緒。

あ、レッスン受けたときひょっとしてこの方はレベル9かなと思ったのだけど、やっぱりそうなのね。レベル8のレッスンをあちこちで受けたりVOICEにでたりして、もちろんわざわざレベルを聞くことはないけど、あ、この人もレベル9かなと思うことがあるのだけど、今まですべてあたっていた。

 

相手が上の空だったりイライラしていたりすることをやんわり指摘する。

short fuse, short temper

 

set off alarm, set off bomb

 

staring off into space

 

私はよくボーっと考えにふけっていることがあって(VOICEとかで)preoccupiedという表現をつかうけど、My mind has been else where.

 

You seem distant. You seem to be million miles away.

 

 

 

 


NOVALevel9

新年レッスンはじめ

 

ご家庭の事情でしばらくNOVAから離れた生徒さんとご一緒。

 

新年の家庭団らん、料理のうまいへたについて。講師の奥さんは料理が苦手でパーティ用のパスタを自分がつくった話をしているので、パスタって茹でるだけじゃない、あとは缶でもレトルトでもソースは色々あるし。むかし友達とスパゲッティパーティをやったことがあるよ。納豆スパゲッティとかも交えてという話をする。まあ茹でるときに塩を入れるとか、つくり置きするなら1分くらい早めに引き上げるとか思い至らない方なのかな。

 

おせちは最近は伊達巻きとか田作りとかいくつか買うだけ。もう一人の生徒さんが買うと高いからつくるというけど、家の場合は姑が買うから私の懐ではない・・以前はお重入りのセットを2組も買っていたし。


今年のジム終了

今日でジムの今年度の営業は終了。

 

午後のレッスンにでて、夜ももう一度来ようかなと思ったのだけど、夜ご飯が予定より遅くなって面倒になって夜のダンスはやめにした。今年は忙しくてなかなかでられなかったなあ。

 

しかしヨガってどこがいいのだろう。どうやら私は少数派らしいけど、ヨガのレッスンが一杯増えてその分エアロとかジャズダンスとかが減ってつまらない・・・


今年はNOVAの年

ということで今年のレッスンは修了。

 

この一年で132レッスンとった。受け放題30のおかげで昔のようにたくさんレッスンをとることができて、また初めて他のレベルのレッスンをとってみて久しぶりにグループレッスンらしいレッスンにも触れた。

 

ポイント消化自身は2016年も2015年もこのくらいしていると思うけど、それまでは英文を添削をしてもらう必要がいろいろとあってマンツーマンもけっこうあったけど、今年は2月後半以降はそちらは一切なくなったのでいっぱいレッスンをとっていっぱい喋っていわゆる英語学習をけっこうした年だった。

 

英語との付き合い方もいろいろ迷うことがあったけど、今年は転換期だった。まだ解決したわけじゃないけどずいぶんすっきりした気分。

 

仕事でもないのに、英語と言えばすべて押しつけられる。それも海外との協力が大切とか、海外から学ぶ必要があるとかえらそうにいいながら、面倒なことはすべて押しつけて、自分で率先して海外と連絡を取り始めたかと思ったら英語のメールが次々きて面倒になったら尻拭いさせようという、それも断りづらいような理由をつけてその後は自分は仕事があって忙しいから今後もずっとやってねなどと唖然とするような卑劣なことを平然とする人と戦った2年間だった。ある程度英語ができるようになった人にはけっこう通じるのではないだろうかと思うのでいずれWebに書いてみようかと思うけど、人間関係が切れたわけではないので、なかなか微妙な問題でそのうちに。


NOVA Level8

しばらく出かけて帰ってくる頃はNOVAが冬休み入っているので、今年最後のレッスン。

 

いろいろと不確定要素があるので9割近くが当日予約なのだけど、珍しく当日ではなくて3日前に予約をした。Level8にしようかLevel9にしようか迷ったんだけど、結局Level8。生徒は初めて会う方2人で計3名。

 

Wouldn't it be better to  Would it be betterが実際的な質問なのに対して、Wouldn't it be betterだとpatronizingだという。


NOVA Level9

10ヶ月ぶりの講師。他所のスクールだけど、気に入っている人だけど、なかなかスケジュールが合わなくて取れてなかった。それとここはちょっと遠い。

 

could symbolize

might represent

may stand for

probably alludes to 

 

prophetsってどうしてあんなに漠然としているのだろうか。後からなら何にでもこじつけられるから現実離れしている。そんなものをこじつけるのに時間を費やす人は理解できない。

 

もっとも若い頃雑誌などに載っているastrologyはよく読んだけど、実は自分の星座でないところを読んでもそれなりに当てはまるのはなんとなく気がついていた。今はそういうファッション雑誌自体に美容院以外では縁がないか・・・


NOVA Level8

2人でレッスン。

 

seems fair, seems over the top, seems lenient, seems excessive, seems steep

steepは傾斜がきついという意味では知っていたし連想できるけど、値段がすごく高いことも表すんだ。


NOVA Level8

数ヶ月前から見かける新しい講師と。生徒は全部で3人。

Which do you think might have the most impact.

 

pitchは野球のピッチャーから連想できるけど、売り込むこと


NOVA Level9

先週お会いした生徒さんとご一緒。

 

That's OK.という断り方はけっこうぶしつけなのかと思っていたけど、そうでもないという。十分丁寧だよと。実際の所何かを勧めてThat's OK.といわれると断わられたのかどうか迷いそうだ。

 

あとはnot to mentionとかto say nothing of真ん中にparalipsisが来るときは後半の方が強調されていると。ここら辺も書いてあると想像が付くのだけど口頭で言われると迷いそう。

 

 


<< | 2/218PAGES | >>

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< January 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

recent trackback

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM